翻訳ブログ

山口県の翻訳・DTP会社チヨマキ・ワードのCHIYOKOです。

午後から『Trados Studioで簡単に用語集をつくるには』ってウェビナーを受講した。Trados歴は長いけれど、なぜかMultiTermはあまり得意じゃない。誰かが作ってくれた用語集はもちろん使えるけど、ゼロから自分で作るのが得意じゃない。そんな私にとっては、今回のこのタイトルは十分魅力的だ。

しかし・・・私の知りたかったSTEPは「みなさんもうご存じだと思われますが・・・」って言葉でスキップされた(←そうか、そこまでも行ってないのね私(地味に凹んだ))。
それでも、知らなかったアドインソフトについても知ることができたので、聴講して正解だった。

オンライン講義、セミナー、ウェビナー・・・と最近はバンバン聴講させてもらっているので、内容がすっ飛んでしまいそうになる。もったいない、もったいない。なるべく「なにか1つだけでもすぐに取り入れる」ってことは心掛けている。とりあえず、アドインは明日から使ってみよう。

お問い合わせ
Pagetop