まだムダなコストを使いますか？

私たちは、『翻訳』から始まる『編集』、『スケジュール管理業務』、『納品』までトータルでマニュアル制作を請け負うことが可能です。
翻訳は翻訳者、DTPレイアウトは編集者・・・といった具合にそれぞれの工程をバラバラに発注することこそがコストの無駄使いになり、各工程で発生するコーディネート作業が、発注者側のストレスになるのではないでしょうか。（合同）チヨマキ・ワードでは、お客様の煩わしいスケジュール調整や外注者とのコーディネート作業を少しでも軽減できればと考えております。
もちろん、「技術翻訳」、「編集」のみの制作作業も請け負うことは可能です。

私たちがこれまで手掛けてきたマニュアルの一部を紹介します。

主な対応アプリケーションを紹介します。